ドジャースの大谷翔平投手が17日（日本時間18日）、敵地でのマーリンズ戦に「1番DH」で先発出場し、第2打席に5試合ぶりの48号2ランを放った。これで「48-48」（48本塁打、48盗塁）に到達したが、試合は打ち合いの末に9－11で敗れた。
◆大谷翔平、前人未到の領域へ「50-51」ペースで推移「オオタニが歴史を創ろうとしている」 本塁打王は濃厚、打点は松井秀喜超えも視界
■「積み上げていければいいと思う」
前人未踏の「50-50」にまた一歩近づいた大谷。試合後、取材に応じ「（48号は）反撃につながる一本だったので、そこは良かった。ただ、7－6（6回2死）の一、三塁の場面で得点したかった」と振り返った。
さらに「50-50に向けてプレッシャーを感じているか」と問われると、「それはあまりない」とキッパリ。「本当にいい打席を1打席でも多く重ねたいと思っている。それはもうシーズンが始まってから今まで変わらないので……。そこはあまり変わらない」と話し、重圧に関しては無縁を強調した。
その上で「積み上げていければいいと思う。そこ（50-50）に早くたどり着くということは、それだけ（チームの勝利に）貢献できていることだと思うので」と話した。
■チームファーストの姿勢を称賛
また、現在のスイングについては「いつどんな時でも、ちょっとしたズレで崩れてくる。逆に言えば、少しの感覚が戻れば調子の波っていうのはすぐ来るものだと思う。それ（いい状態）を持続するのは、いつでも難しいと思っている」と本音を明かした。
また、デーブ・ロバーツ監督に対しても「オオタニは50-50の重圧を感じていると思うか」という質問が飛び、「彼はプレッシャーを感じていないと思う。ただ、頭の片隅にはあると思う。そして、それは自然なこと。彼はただ早く終わらせたいと思っているだろう」と大谷の思いを代弁した。「それ（記録）よりも、彼は相手と競り合ってチームの勝利を手助けしようとしているんだ」と話し、チームファーストの姿勢を称賛した。
◆「本当にいい人たち」ド軍右腕が語る大谷翔平と山本由伸の“素顔” 英語力の上達にも太鼓判「通訳抜きでコミュニケーション取れる」
◆ジャッジにかかる逆転首位打者と快挙達成「三冠王の可能性はまだ残る」 2年ぶりMVP獲得は濃厚、カブレラ以来12年ぶり偉業へ挑戦
◆ブレーブス主砲が大谷翔平と11本差で逆転は絶望的「パワーを失った」 26試合本塁打なしのスランプに嘆きの声「最悪のタイミング」
