皆さんもお世話になる事も多いのではないだろうか。しかし、たまにとんでもない翻訳をかましてこちらの笑いを誘ってくることもある、そんなお茶目なGoogle翻訳さんのオモシロ翻訳を集めてみた。
Google翻訳さんの珍解答
見てろなう！
ほんとやめてこういうお腹に来る英訳 pic.twitter.com/vO9eH39A0P
— あきいぶの森 (@copen0916) 2016年2月22日
姉は貴（たかし）です。
ちょっとこれはあまりにもあんまりだよGoogle翻訳さん pic.twitter.com/B7JnMaDDNo
— マリィ/Marie (@Ta2MachiQ) 2015年2月26日
シャープツッコミ
Google翻訳もうちょっと精度増してくれないかな pic.twitter.com/yd7fpVLwxZ
— デス彦 (@_Deathhiko_) 2016年2月8日
そっち大学
「そっちはどうだい？」を英語でなんて言うのかと思ってGoogle翻訳で翻訳したら「はどうだい」が何故か「大学」と訳されてしまい、「そっち大学」と表示されてしまいました… pic.twitter.com/xvIMdRFb32
— ボーナム (@spdkm) 2016年1月19日
それはインポッシブルっしょ！
ありえないっしょ pic.twitter.com/DpsJKbF0VG
— ちょろやま/D-YAMA (@choroyama) 2015年10月13日
えろタイムって・・・。
Google翻訳で「時を超えろ」と翻訳した結果( °Д°) pic.twitter.com/mF0HX1poi3
— 銀ちゃん＠生主 (@gintyan_2525) 2016年1月28日
これは”ろくなもん”ですか？いいえ”ろくなもん”じゃない。
Google翻訳もまだまだだな… pic.twitter.com/9oeb4YdVXO
— ジオロジーマン (@alu_chemist) 2015年2月25日
急にタメぐちになるん！
なんでgoogle翻訳でタメ口になるん pic.twitter.com/6f9lfOj111
— おトキさん (@Lo0O0o9) 2015年3月3日
翻訳の精度は高まっているのだろうが、まだまだ日本語は難しいよう。他にもいろんなオモシロ翻訳が出てくるので、皆さんもGoogle翻訳さんで珍解答を探してみるのも面白いかもしれない。
原題：「今に見てろ」→「Mitero now」Google翻訳さんが笑わせようとしている
