2013年オフにヤンキースと5年総額8500万ドル（約93億7000万円）の契約を結んだマッキャン。強打の捕手として期待され、今シーズンも20本塁打、58打点をマーク。2008年から9年連続の20本塁打以上を達成したが、打率は.242にとどまりシーズン後半は若手の台頭もあって指名打者での起用が増えた。
マッキャンとの契約は2年残っているが、チームの若返りを図るヤンキースはトレード先を探していた。メジャーリーグ公式サイト『MLB.com』によれば、ヤンキースが年俸の一部を負担する形でトレードは成立している。
Welcome to Houston, Brian! pic.twitter.com/yvIEXk8Vaq
— Houston Astros (@astros) 2016年11月17日
このトレード成立にファンからは、「捕手としては強打者だけど指名打者としては物足りない」「来季はサンチェスと控え捕手で回していくのかな？」「サンチェス今年は大活躍だったけど、来年以降も続くかは分からないよね」「サンチェスでフルシーズンいくと決めたのね。マッキャンこれまでヤンキースで頑張ってくれてありがとう」「アストロズが面白い補強してる」などの声が寄せられている。
